Ja sam išao na koledž samo da bi radio oko brodova.
Paguei minha faculdade trabalhando em barcos. Melhor do que ser chapeiro.
Trebao sam reæi da æu iæi na koledž.
Acho que devia ter dito que ia para a faculdade.
Hoæete da Matilda ide na koledž?
Quer que a Matilda vá para a universidade?
Odlazi na koledž sledeæe godine, zar ne?
Em um ano ela irá para a universidade?
Ja nisam išao na koledž i pogledaj me.
Não entrei na universidade, e olhe para mim.
Da li si zabrinuta za prijavu na koledž?
Está preocupada com seu requerimento na faculdade?
Išao sam na koledž s njim.
Acho que andei na faculdade com esse sujeito.
Da sam nauèila da razmišljam malo ranije, da sam otišla na koledž u tvojim godinama, možda ne bi živeli ovako.
E se eu tivesse aprendido a pensar mais cedo... se eu tivesse feito a faculdade quando eu tinha sua idade, talvez a gente não vivesse assim.
Lepo je imati malo akcije, tiho od kako je Argo otišao na koledž.
É ótimo ter um pouco de movimento por aqui. Tem sido tão quieto depois que Arthur foi para a faculdade.
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
O elenco está completo por ora, mas... vai precisar de gente quando formos à faculdade.
Ti si nauènik koji je išao na koledž i nemaš tetovažu a vratu ili važeæu poternicu... ili dete.
É um cientista, fez faculdade, não tem tatuagem no pescoço, mandados de prisão... Ou um filho.
Sve što nisi poneo na koledž... ili ide na tavan, ili u ðubre.
Tudo que não for pra faculdade... vai pro sotão ou pro lixo.
I, ako on želi da nas povede na koledž... ili tavan... naš posao je da budemo tamo za njega...
Se ele nos quer na faculdade ou no sótão... deveríamos estar lá por ele!
Zar se on ne vraæa na koledž?
Ele não está partindo para a faculdade?
U tom sluèaju, ja sam 44-ogodišnji tip sa diplomom srednje škole i æerkom, koju bih voleo da pošaljem na koledž.
Um cara de 44 anos, só com o ensino médio... e uma filha que eu gostaria de mandar pra faculdade.
To æe ga progurati na koledž.
Já dá pra entrar na faculdade.
Moj mali brat je dete, tek ide na koledž.
Mas meu irmãozinho é apenas uma criança.
Ja æu iæi na koledž i udaæu se za super momka, i imaæu divnu decu koju æe paziti dadilja dok budemo u Parizu.
Tenho ótimas amigas. Um namorado lindo. E vou fazer bebês lindos para minha babá tomar conta.
Džejsone, tvoje dete ide na koledž, je li tako?
Você tem um filho na faculdade, não?
Eva ima æerku tvojih godina koja takoðe ide na koledž na jesen.
Eva tem uma filha da sua idade que vai para a faculdade no outono.
Prijavio se za vojsku, da može da ide na koledž.
Se alistou para poder fazer faculdade.
Kada si mi upisao sina na koledž, jesi li oèekivao da æe doæi do ovoga?
Quando conseguiu colocar meu filho na faculdade, estava antecipando algo assim?
Samanta, moram da se vratim na koledž, da bih nam obezbedila bolji život.
Samantha, preciso voltar pra faculdade pra podermos ter uma vida melhor.
Ona æe iæi na koledž sa tobom?
Ela vai à mesma faculdade que você? - Não.
Ali moraš da zapamtiš, ideš na koledž, u redu?
Tem que se lembrar que vai pra faculdade.
Ah, primljen sam na koledž u Arizoni.
Fui aceito no Estado do Arizona.
Samo, ja sam prvi u porodici koji se pretvara da ide na koledž.
Sou a primeira pessoa da família que finge estar na faculdade.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Se eu tivesse ido à faculdade, sumiria e nunca mais voltaria.
Kao što je da idem na koledž?
Como ir à universidade? - Isso!
Ja sam otišao na koledž, a Džimi je poèeo da radi kod njega.
Eu estava na faculdade quando ele pôs o Jimmy para trabalhar lá.
Kreæeš na koledž za tri nedelje.
Você vai para a faculdade em três semanas.
Ali onda, kada sam otišla na koledž shvatila sam da se tehnologija ne prihvata samo zato što funkcioniše;
Mas depois eu percebi quando estava na universidade que a tecnologia não é apenas adotada porque funciona.
Zapravo, nisam se prozvala feministkinjom dok nisam otišla na koledž Barnard gde sam čula govore Ejmi Ričards i Dženifer Baumgardner po prvi put.
Eu não assumi o feminismo realmente até eu entrar no Barnard College e ouvir Amy Richards e Jennifer Baumgardner falarem pela primeira vez.
Problem je nastao kada sam napustila kuću i otišla na koledž, počela su da mi nedostaju njegova naređenja.
Mas o problema é que, quando eu saí de casa e fui para a faculdade, passei a sentir falta de suas ordens.
Mogla sam da se vratim na koledž, zbog seniora koji su investirali u mene, i takođe zbog psa vodiča i seta veština koje sam bila usvojila.
por causa dos idosos que investiram em mim, e também pelo cão guia e pelo conjunto de habilidades que ganhei.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Então eu voltei para a faculdade e me tornei um típico trabalhador japonês, um engenheiro de sistemas.
Sto procenata njih je otišlo na koledž.
Cem por cento delas foram para a faculdade.
Poslednje što sam čuo je da je 93 procenta primljeno na koledž.
Sei que temos 93% aceitos na faculdade.
U stvari, on je bio prvi u porodici koji je otišao na koledž, gde je živeo u studentskom domu i vozio specijalno prerađen auto koji je prilagođen njegovom neobičnom telu.
Foi o primeiro da família a fazer uma faculdade, morava no campus e dirigia um carro especialmente equipado que acomodava seu corpo diferente.
Njegova majka mi je ispričala priču o tome, kad je došla jednog dana kući - a on je otišao na koledž u blizini - i ona je rekla: "Videla sam taj auto, koji uvek možete da prepoznate, na parkingu ispred bara, " rekla je.
Sua mãe me contou essa história da volta pra casa um dia -- e ele estudava numa faculdade perto -- e ela disse, "Eu vi o carro, que dá pra reconhecer de longe, no estacionamento de um bar."
1.2730131149292s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sabia que estava pensando em faculdade. 